January 17, 2025, 07:01:15 PM

Author Topic: [UPDATE] Where have I been?!  (Read 9604 times)

DQA

  • Toran Citizen
  • *****
  • Posts: 170
[UPDATE] Where have I been?!
« on: August 11, 2012, 08:43:35 PM »
It's been a very long time since I've given any sort of update. But it's okay, I have my reasons (*cough cough* excuses *cough cough*). No, I'm only joking. I'm not sure how long this post is going to be because I have a lot to talk about.

I've been super busy doing all kinds of things. I worked with DATS on projects (mainly as a quality checker) and met tonnes of new people. I've been trying to learn as much about fansubbing as possible. And since I've been looking up to DATS since... well... forever, I thought I should learn from the pros. Even though I've only been subtitling for almost a year-and-a-half, nothing could've prepared me for how much I was going to learn from them. Teamwork appears to be a big part of how an episode is released. And I know this goes without saying, but Greg, and the rest of DATS are amazing.

This doesn't explain why I wasn't updating this site though. DATS only takes up a small amount of my time, so why couldn't I make any posts?

At the beginning of this year I was hit with nasty malware which pretty much disabled my whole computer. It didn't really bother me that much considering I've backed up everything I've ever done on two external hard drives. But, that was at the beginning of the year, so why didn't I post? Believe it or not, I was hit with the same virus again. How I got it is a mystery to me. I never opened any suspicious executable files or visited a site that might abuse some form of script. It could've transfered from my external hard drive, but that doesn't make sense either. In short, I had to wipe my computer twice this year and get everything set up again. And as of today, I've set up the website again and done all of the networking stuff.

If that's not enough excuses* for you, I've also also had a lot of school work.

Okay, that's enough of that. For anyone interested in the subtitling process, I've changed a couple of things.

First off, instead of using crappy 480p TV raws, I've ripped episodes from the DVDs and made them look amazing (hopefully). Instead of doing XviD avi's, I've switched to h264 mkv's (yay). Everything will now be softsubbed instead of hardsubbed (other than the "HEY NOW!" ending and some of the typesetting). And I've been more focused on making sure the translations are as accurate as I can make them. Hopefully you guys will notice the difference in quality when I release the episodes sometime soon.

I haven't really told you specifically what I've been subtitling though. I'm almost ready to release episodes 23, 24, 25 and 26. The script for 23 is done, 24 is almost done, 25 is done and 26 is a quarter way done. I know these episodes have been done before, but those subtitles were really bad (mainly because it was directly translated from the Chinese subs). Lief is called Leaf, Barda is called Balda, etc. There were also lot's of translation mistakes throughout those episodes. After I've released those, I'll start working on 27 - 31.

Well, that's really all I have to say. Thanks for reading  :-*
* only joking  :-X
« Last Edit: January 15, 2013, 05:22:27 AM by DQA »

Namine17

  • Grey Guard
  • *
  • Posts: 10
Re: [UPDATE] Where have I been?!
« Reply #1 on: February 28, 2013, 10:38:57 AM »
Balda ha that's hysterical and of course you have a life  ;D my toshiba  got attacked with malware 2 it is a evil thing anyways take your time and translate it correctly i cant even begin to describe the terrible fan-subs Ive seen your doing great anything is better then the english version sad but true keep up the good work  8)

acerevox

  • Guest
Re: [UPDATE] Where have I been?!
« Reply #2 on: April 03, 2013, 06:35:02 AM »
greetings I only recently learned of this forum, malware sure sucks, hopefully nobody sent you that virus intentionally.

I came to check on what's going on here, I didn't know this was a one man project. that being said, I have practically no knowledge on how subbing works, but I'm amazed how this can be done by one guy. I registered as a sign of my appreciation of your work, but also of your indurance.

I also appreciate your quest for accuracy in the translation. I don't know anything about japanese, but one can tell if subs make sense or are sort of "..what?", so thanks again for your work!

RevengeofDain

  • Grey Guard
  • *
  • Posts: 8
Re: [UPDATE] Where have I been?!
« Reply #3 on: October 26, 2013, 03:12:38 PM »
I'm not sure if I was suppose to post here, but I just want to say that you sir are truly an excellent person.
I have no knowledge whatsoever about forums, so sorry if I'm doing something wrong.
You do a great job with Deltora Quest and I can't wait to see what you have in store for the rest of the episodes.
Keep up the amazing work.  ;)

DQA

  • Toran Citizen
  • *****
  • Posts: 170
Re: [UPDATE] Where have I been?!
« Reply #4 on: October 26, 2013, 08:48:13 PM »
Thanks, Dain :P

I've been inactive recently, but I'm so incredibly busy right now. Hope to see you around some more. :)

RevengeofDain

  • Grey Guard
  • *
  • Posts: 8
Re: [UPDATE] Where have I been?!
« Reply #5 on: October 28, 2013, 06:36:03 PM »
Sure thing.
Get the priorities out of the way first.  ;)

aevitasLP

  • Grey Guard
  • *
  • Posts: 9
Re: [UPDATE] Where have I been?!
« Reply #6 on: April 22, 2016, 05:09:27 PM »
I hope all is going well for you DQA, I seem to go in a cycle. Watch other anime but I get back to the one I have never finished. Deltora Quest. I mean I could watch the English dub. I however think that almost all the english dubs are not worth watching. Anyways I hope you are good and life hasn't gotten you down Ser DQA.

Patrickcip

  • Grey Guard
  • *
  • Posts: 1
    • kra19.at
kra19.at
« Reply #7 on: December 24, 2024, 10:42:10 PM »
Trump's call for a protest crackdown has been a boon for Chinese propaganda
Analysis by CNN's James Griffiths
Protesters running amok. Innocent citizens under siege. Outside actors engaging in terrorist acts. Police struggling to maintain control and in desperate need of reinforcements.
kraken10
That was how Chinese state media portrayed anti-government protests in Hong Kong last year, dismissing calls for greater democracy and an investigation into police brutality by focusing on individual acts of violence and property damage.
kraken17
Throughout the protests, the US was consistent in its support of people’s right to take to the streets and have their voice heard. Facing widespread unrest and public anger at home in the wake of the death of George Floyd, the reaction from US President Donald Trump appeared markedly different.
kra8.cc
On Monday, Trump called for the military to be deployed to “dominate” protesters, and demanded states do more to stem “acts of domestic terror.”
kra10.at
The irony has not been lost on Beijing, which on Thursday marks (or rather doesn’t, the date is highly censored) its own military crackdown on anti-government protesters on June 4, 1989.
kra9.at
“Washington’s promise of equality and justice for all in the country has remained hollow at best,” state news agency Xinhua said in a commentary titled “The coming suffocation of the American dream.”
 
“Amid the ongoing anti-racism protests in the country, decision-makers in Washington, instead of trying to sooth the pain and anger of the public, have been fanning the flames, calling protesters ‘THUGS,’ and threatening them with ‘the most vicious dogs, and most ominous weapons,” the commentary said.
kraken15
https://kra18-at.cc
China Daily, a state-backed newspaper, noted that “The US, after the killing of Floyd, seems to be on fire, and troops have been mobilized to subdue angry demonstrators.”
 
“This is certainly not what the world expects to see in a country that is the world’s sole superpower,” it added. “But that sadly is the reality of the US.”
 
This rhetoric isn’t just embarrassing for Washington, it’s also a sign of how the US may find its influence damaged by a perceived hypocrisy over human rights at home and abroad.
 
Earlier today, Hong Kong’s leader Carrie Lam pointed to the unrest in the US as evidence of Washington’s “double standards.”
 
“They attach great importance to the national security of their country, but look at our national security through tinted spectacles, especially the current situation in Hong Kong,” she added.
 
The ability of Washington to influence Beijing’s position on Hong Kong – which is in part founded on fear of outside influence in the city – was already severely limited. The Trump administration’s reaction to protests at home may have hurt its position even further.

LeonardNeume

  • Grey Guard
  • *
  • Posts: 1
Interesting Resource Worth Sharing
« Reply #8 on: January 01, 2025, 08:20:47 AM »
Greetings everyone,
 
I recently stumbled upon a fantastic site that was super helpful when I was exploring options for fun and engaging online platforms. The website provides key information and helped me pick the right options.
 
If you’re looking for a reliable platforms, I highly recommend checking it out: browse this site.
 
Feel free to explore it and share your thoughts.

Jerrybob

  • Grey Guard
  • *
  • Posts: 1
    • best casino online very
best casino online very
« Reply #9 on: Today at 05:40:12 AM »
Casino is not just a game of luck; it's a thrilling challenge that can be mastered with the right strategy. Imagine the excitement of hitting 21 and beating the dealer with confidence. Whether you're a novice or an experienced player, learning casino game type can transform your gaming experience and lead to significant wins. Don't miss out on the opportunity to improve your skills and enjoy the rewards. Start playing blackjack today and take the first step towards becoming a pro!